Vill du ha ett sidohängt öppningsbart fönster skulle jag rekommendera dessa https://www.bygglagret.se/2glas-isolerglas#cGlas=1079;cLeverant%C3%B6r=1073%2C42473;cLeverant%C3%B6r=1073%2C42473;cModell=1066
Annars brukar många sätta fasta fönster 3-glas i innervägg vilket ger bra ljudisolering och blir ett relativt billigt alternativ, Väljer du ett fast fönster kan du välja Inget Droppbleck (för inomhusbruk) under tillbehöret övriga.
https://www.bygglagret.se/fonster#cModell=1060;cBekl%C3%A4dnad=1064;cLeverant%C3%B6r=1073;cLeverant%C3%B6r=1073%2C1074;cBekl%C3%A4dnad=1064